FC2ブログ





どさんこのオカンでも知らない(方言と認識ない)北海道弁。

こんな 面白い本を見つけました。⇐オモシイ本



これって 方言だったの? 目からウロコでした。



特に この 言葉。

「~さる」 「~らさる」という表現。


◆「FAX送ろうとしているけど、何回やっても送らさらない

◆「テーブルがきれいに拭かさってない」

◆「肉がやわかい⇐柔らかい。(方言だったの?)から
串が簡単に刺ささる(刺さる)」⇐「さ」が多い?

※オカンは「やっこい」とも言う

◆「なんでこんな風に書かさったんだべ


作者の言葉は

道産子ならではの「夢遊病患者的表現法」なのであります(笑)。

なんたるこの主体性のなさ!

そしてなんたるこの無責任ぶり!

世の中にこんな他力本願な表現法があってよいのでしょうか(笑)



いやぁ~全く その通りだべさ。

オカンも 日常的に よく言うよ。


散歩の時






アイスバーンだから 転ばないように
チョコチョコ歩かさるんだよね





突然吠える ぐっちぃーには







一点を見つめて動かない はっぴーには







(パソコンでは 変換できなかった)


あるか猿(歩かさる) 差刺さる(刺ささる) 

化か猿(書かさる) 奴い(やっこい) 

屋若い(やわかい)  オクラ去らない(送らさらない) 

深さってない(拭かさってない)





皆さんの土地の方言も きっと面白いんだろうな~






したっけね~








応援の「1ポチッ!」で元気に頑張れます。
お願いします。


   にほんブログ村 犬ブログ ビーグルへ
   

意味通じるしょ?~ポチっを。 





お邪魔したブログにはポチ逃げ状態です。

ごめんなさい







スポンサーサイト



目的は別だったの

T字型その壱~その四。何故?

comment iconコメント ( 6 )

Re: タイトルなし

ともちんさん

北海道弁かるた?
そういうのがあるんだぁ~おもしそう

「他力本願かつ責任転嫁」
無意識に 大らかな道産子を作ってたんですね。
『ばくりっこ』???
普通だよね(^_-)-☆

名前: くりくり2 [Edit] 2013-02-05 09:19

Re: 母を思い出しました

モモさん

「抱かさってる」言います、言います!
普通なんだけど~(笑
北海道は どちらかというと標準語に近いと思ってたので(>_<)

堂々と方言を使ってたんですね(^^♪

名前: くりくり2 [Edit] 2013-02-05 09:15

Re: タイトルなし

れいちさん

パソコンを習ったとき、講師の言葉で覚えてることがあります。
「パソコンって馬鹿だよ~」だって。
こうして変換してみて
その言葉を思い出してます~
ん?
ちょっと違うか???

名前: くりくり2 [Edit] 2013-02-05 09:02

笑った~ 久しぶりの大爆笑
ありがとね~
私が持っているのは北海道弁かるた
これにはCDもついています。

そうそう! ~さるっていうのは
本人にはその気があるのに上手くいかないとき
これ書かさらない(ホントに変換できない!)は
書く気があるのに何らかの条件で書けない
逆に 言わさる…は 言いたくないのに何らかの条件で
つい言ってしまう
そうなんですね、結局他力本願かつ責任転嫁だったのですね~
道産子気質でしょうか(爆)
好きですね、こういう表現!
ちなみに たった2か月一緒に働いた子は
『ばくりっこ』を連発するようになりました…(笑)

名前: 駄菓子屋ともちん [Edit] 2013-02-01 17:54

母を思い出しました

わたし(山口県)の母が札幌出身(中学くらいまで?)の静岡&東京育ちだったので、まわりとは違う言葉遣いがわたしにもうつっていまして・・

「抱かさってる」とかよく言っていました。
わたしも「わんちゃんが抱かさってて」等と自然に遣ってます(笑)
北海道の言葉だったんですね・・・

名前: モモ [Edit] 2013-01-31 15:42

「オクラ去らない」で大爆笑です。
いやー、涙でちゃいました。
オクラは好きだけど、居座られたら困るわー。笑

名前: れいち [Edit] 2013-01-31 08:52

コメントの投稿






trackback iconトラックバック ( 0 )

Trackback URL:

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)